康明斯公司董事長兼首席執行官蘭博文


2014 年全年實現銷售收入192 億美元，比 2013 年增長了 11 個百分點，再創該公司歷史新高。
據了解，康明斯在北美地區的銷售額勁增20%，國際市場整體實現 2% 增長。其中，中國區銷售增長抵消巴西和印度市場疲軟帶來的不利影響。當前中國經濟發展已步入新常態，康明斯這一世界級發動機制造廠商的不俗表現吸引了眾多業內人士的關注。
創新驅動夯實動力
康明斯是排放技術領先的世界級動力制造商，擁有較寬廣的產品線和靈活多樣的動力解決方案。2015 年 1月，重慶康明斯大馬力發動機生產和研發新基地開工建設，大馬力技術研發中心的建立，有力提升了康明斯在華創新和研發能力，采用大功率電力測功機等世界級先進環保的發動機測試設備，可以進行大馬力發動機性能開發、可靠性研究和排放審核等各種試驗。
3 月，康明斯在華推介針對頁巖氣壓裂應用開發的 QSK50 雙燃料大馬力電控發動機，滿足歐 5 排放的 ISX15車裝鉆修機用重型電控發動機，以及K38 機械鉆機及泥漿泵用發動機。5 月，康明斯國產天然氣發動機系列的拳頭產品—B6.7G 正式問世。B6.7G 是康明斯繼去年推出首款國產天然氣發動機 L8.9G 之后的最新力作，功率覆蓋 190~255 馬力，滿足國五 ( 京五 ) 排放標準。它是康明斯本地研發、本地制造的第二款發動機……不斷的創新舉措更加印證了康明斯的長期承諾：深化合作，銳意創新，保持行業領先優勢，為客戶創造價值。今年恰逢康明斯在華第四十個年頭，“康明斯 40 年來在中國和所有利益相關者攜手同行、精誠合作。
從純進口時期，到許可證生產，到在華獨資及合資企業的建立，再到本地技術研發，康明斯一直致力于把頂級的技術和貼心的服務以最適合用戶的形式帶到中國市場。”康明斯公司董事長兼首席執行官蘭博文（Tom Linebarger）向記者介紹說。日前，康明斯在華 40 周年慶?；顒拥恼匍_，對康明斯在中國的發展具有里程碑意義，是康明斯正式確立新常態下該公司未來經營戰略的關鍵一步，借此向行業伙伴表明康明斯將進一步推進聯合研發，攜手技術創新，深耕主流市場的決心和信心，也以堅定推進在華產品開發和運營投入的姿態向公眾表明康明斯進一步擴大在中國市場的投入，以攫取新常態下嶄新的市場機遇。
在華四十載結碩果
上世紀七十年代，時任康明斯董事長埃爾文·米勒專程訪問北京，米勒也因此成為最早來華尋求商業合作的美國企業家之一，為康明斯在中國市場的深耕奠下基石。隨后，康明斯中國代表處在北京成立。
康明斯也成為最早在華設立辦事機構的跨國公司之一。在這一時期，康明斯自從進入中國礦山市場以來，康明斯 K 系列和 NH 系列大功率柴油機的整體性能得到國內用戶的普遍好評。1978 年夏，康明斯與中方開始談判技術引進，在中國進行本地化生產。中國重汽集團與康明斯正式簽署技術引進協議，在重汽下屬的重慶汽車發動機廠許可證生產康明斯10~50 升大馬力柴油機，填補了中國高性能大馬力柴油機領域的一項空白，而康明斯也成為最早在華進行本地化生產的西方柴油機公司。進入上世紀八十年代后，康明斯推出全新B和C系列中馬力發動機（3.9~8.3 升），正式進軍全球中型柴油機市場，中國的行業決策者們也在考慮上馬新型發動機項目。
1986 年，東風二汽與康明斯公司簽訂 B 系列柴油發動機產品和制造技術許可證轉讓合同，正式開啟與東風的合作。上世紀九十年代初，鄧小平南巡掀起了中國經濟發展的第二次浪潮?？得魉雇顿Y建立了五家合資企業和一家獨資工廠，實現了康明斯中國業務的又一次跨越式發展?？得魉乖谥袊鴧^制定了后市場網絡計劃，全面開始服務平臺的鋪設，以更貼近客戶的姿態投入市場競爭的大潮，其在華事業也推向新高峰?？得魉乖谥袊钊氚l展分銷服務、技術研發、產品開發、合資合作，成為中國相關產業的有機組成部分。21 世紀初，頂尖的技術和一流的研發能力是康明斯成功的基石。康明斯通過與中國主機廠客戶通力合作，鼎力支持中國汽車和工程機械企業的自主創新步伐。
從關鍵零部件到發動機整機再到電力系統，康明斯完整產品線都已順利完成在華生產能力的建設。為更好服務于多元化客戶領域，康明斯及時調整產品定位，從高端向主流市場延伸。進一步拓寬市場領域，更有力地支持中國主機廠國內、國際市場戰略。憑借先進技術優勢，康明斯在中國率先推出滿足新一代排放法規的產品，形成國內外市場的領先優勢。
厚積薄發續新篇
康明斯在華經過 40 年發展，目前業績已經接近 40 億美元。中國市場已經成為康明斯在海外最活躍的市場之一，對康明斯未來的發展發揮著舉足輕重的作用。“在未來，中國區業務將繼續推動康明斯全球戰略的發展。我們將引入更多資源幫助中國業務擴容，助力中國該行業的成功升級和轉型！”康明斯公司董事長兼首席執行官蘭博文表示。新常態下，中國相關行業面臨產業升級的展新機遇。國家政府推進的“走出去”戰略和“中國制造 2025”都為相關行業的發展和轉型創造了嶄新的突破口。憑借著 40 年中國市場的深耕，康明斯積極尋求與中國伙伴進一步深化合作，推動制造業升級。
結合主流市場戰略，康明斯將進一步加大對在華合資企業的支持力度，推進福田康明斯二期產能、重慶康明斯新工廠、中國研發中心綠色技術研發擴容以及大馬力研發基地的建設。同時，作為全球運營的領先動力設備制造商，康明斯也在不斷協同自身在全球市場的資源優勢，助力中國主機廠在國際市場的拓展。近年來，已有工程機械、客車、卡車、電力系統等裝備康明斯動力的中國設備成功出口海外市場。
康明斯也為這些產品的海外服務提供有力保障。同時，康明斯也將進一步擴大與行業伙伴在綠色環保技術上的協作，利用排放處理系統、燃油系統、渦輪增壓技術等關鍵零部件的系統集成優勢，進一步降低污染物排放水平，并提升燃油經濟性。此外，康明斯積極推進清潔的燃氣發動機和電力系統應用，提升綠色代用燃料的應用水平?？得魉归L期堅持與中國大型企業結成戰略聯盟，實現共同發展。四十年來康明斯已經與中國行業領先企業組建了五家發動機合資廠，康明斯二十四個發動機系列中已有十五個在中國本地生產。
盡管目前部分在華外資企業有撤出中國市場的趨勢，但康明斯堅信，中國市場仍然有巨大潛力。在已有布局的基礎上，康明斯將加大對中國市場的投入，進一步以客戶為導向，一方面加強本地研發能力的建設，引進綠色環保的創新技術；另一方面，拓寬后市場服務網絡，精進服務水平，提升用戶體驗，為客戶創造更多價值。